Via Beltramina 23 6900 Lugano +41 76 3036197 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Obbligo di patenti

Base legale

In svizzera vige l'obbligo di patente nautica per la conduzione di batelli a motore con più di 8CV e batelli a vela con una superifice velica superiore a 15m2.

Queste indicazioni non hanno valore giuricio e vi preghiamo di utilizzare i testi di legge pubblicati dagli enti competenti.

La legge che definisce gli obblighi sono:

  • Legge federale sulla navigazione interna
  • Ordinanza sulla navigazione interna
  • Apllicazione cantonale alla legge federale sulla ...

Vale come riferimento la nota Nr. emessa dal ASA.

 

Potenza di propulsione ≤ 6.0 kW ≤ 6.0 kW ≥ 6.0 kW ≥ 6.0kW
Superficie velica ≤ 15 m2 > 15 m2 ≥ 15 m2 > 15 m2
Navigazione solo a vela Nessuna patente
richiesta
Cat. "D" Cat "A" o "D" Cat "D"
Navigazione solo a motore Nessuna patente
richiesta
Cat. "D" o "A" Cat. "A*" Cat "A"
Navigazione a vela e motore Nessuna patente
richiesta
Cat. "D" Cat "A*" Cat "D" e "A*"

 "A*" Categoria "A" limitata.

La categoria "A" limitata è limitata all utilizzo di motori ausiliari su natanti a vela  con potenzza di propulsione superiore a 8kW.

Esempio 1

 Natante a vela tipo Surprise

  • 24 m2 superificie velica
  • motore 4 Cv
 Esempio 1 Surprise
superficie velica 24 m2
motore 4 CV

Patente obbligatoria
a vela e a motore

 
   Surprise
superficie velica 24 m2
motore 10 CV
 Patente obbligatorie
a vela e a motore
 
 

 barca a vela con 10 m2
motore 8 CV

nessuna patente richiesta   
   barca a vela     

 

  1. LNI Art. 16 cap. 2 e 3
    Ogni battello deve avere un conduttore responsabile.
    È considerato conduttore chi detiene sul battello l'effettiva autorità di comando.

  2. LNI Art. 17 cap 1
    Il Consiglio federale designa i battelli che possono essere condotti soltanto con una licenza di condurrePer condurre un natante a vela sulle acque svizzere sono l seguenti regole.

  3.  ONI Art. 3 cap 1 e 2

     Nessun battello isolato o convoglio rimorchiato o spinto può navigare senza che a bordo vi sia un conduttore.
     Il conduttore è responsabile dell’osservanza della presente ordinanza.